Entre los nuevos términos agregados por la Real Academia Española, RAE, están cubrebocas, careta, bitcóin, hisopado, narcocorrido, poliamor, racha, valemadrismo, vapeo y webinario. Esto es reflejo de como el idioma evoluciona al momento en el que vive la sociedad.
Según la RAE, en esta nueva edición se llevaron a cabo 3 mil 836 modificaciones entre adiciones de artículos y de acepciones, como enmiendas.
El ente señaló que «La digitalización y tecnificación de nuestras sociedades se refleja en la creciente incorporación al Diccionario de la lengua española de términos nacidos directamente del lenguaje de Internet, las redes sociales y las nuevas tecnologías».
En la actualización 23.5 del diccionario aparecen términos como bitcóin, bot, ciberacoso, ciberdelincuencia, criptomoneda, geolocalizar o webinario.
La pandemia se integra aún más al diccionario
Otro aspecto que llamó la atención de estas nuevas incorporaciones es la influencia de la pandemia del COVID-19 en la lengua española, con la modificación de términos vinculados a la situación sanitaria del mundo como cubrebocas, hisopado o nasobuco, así otras más complejas como burbuja social y nueva normalidad.
Según la RAE se estima que unas 600 millones de personas hablan el idioma español en el mundo y las nuevas incorporaciones proceden de diferentes países hispanohablantes.
También se incorporan a la versión en línea del diccionario términos como enoturismo o gentrificación y algunos relativos a la sexualidad y el género, como poliamor, transgénero, cisgénero o pansexualidad.
Estas novedades se incorporan al Diccionario de la lengua española (DLE), el cual puede consultarse en línea.